Thalia * People En Espaňol 2. časť preklad!!!

29. září 2011 v 0:06 | thom |  HOT NEWS // Thalía
2. časť prekladu: Thalía People En Espaňol!!!



* Ako by si definovala osobné a profesionálne chvíľe, ktorými prechádzaš?
- Dnes sa cítim silnejšia i vďaka forme, ktorou pristupujem k životu. Je to ako dozretie, či prijatie samej seba, kto vlastne som, aká som: s mojími prednosťami i svojími obmedzeniami, s mojími vzostupmi i pádmi. To mi dáva istotu, že s istotou viem, že to, čo robím, je dobré a dáva mi to silu, moc.

* Pre teba?, Čo je moc?
- Moc je uskutočnenie ľudského bytia. Je to moment, keď všetky Vaše sny sa stanú skutočnosťou. Dáva nám pocit úspechu, štastia a pravosti, úspech dosiahnutia cieľov.

* Takže? Myslíš, že moc trvá len chviľu?
- Podľa môjho názoru, áno. Existuje moc banálnejšia, materiálnejšia. Existujú duchovné moci, všetky tipy moci závisia od toho z akého uhľa pohladu ich vidíte.

* Čo ťa vedie k tomu byť silnou matkou, manželkou a ženou?
- To je sila. Vy ako žena sa cítite silná, keď spojíte váš osobný život s rodinným, svojou kariérou, svojími projektami a svojími predsavzatiami a bude to dobré. Nevynechajte ani jedno, nevynechajte ani viac. Naozaj sa zamerajte na tak dobré rozdelenie, aby ste mali čas pre seba ako pre človeka a aby vás to neničilo, neunavovalo a neprepadávali ste panike.

* Aké sú tvoje dnešné priority?
- Moje priority sú láska mojej rodiny, mojích detí, môjho manžela, mojich sestier, to je mojou prioritou. A tiež mám inú rodinu, milióny ľudí na svete, ktorý očakávajú moj hudobný či herecký projekt a to je pre mňa to, čo mi dáva silu, mať rovnováhu medzi týmito dvoma svetmi.


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 monculka84 monculka84 | E-mail | 29. září 2011 v 7:48 | Reagovat

Dakujeme za dobry preklad a ze si v pohode mozeme precitat rozhovor s Thaly.Mozno je s tym aj dost roboty,ale stoji to zato!!!

2 latinodivas latinodivas | E-mail | Web | 29. září 2011 v 17:42 | Reagovat

Moc ma potešilo, že sa preklad páči, keď viem, že to nerobím pre nič za nič a že Vás tým poteším, robím to z radosťou. :)

3 Carol Carol | Web | 29. září 2011 v 22:23 | Reagovat

joj, ten rozhovor je super :)

inak krásny nový vzhľad :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama